Biographies

Dr. Andreas Boelcke, piano

The German pianist, Dr. Andreas M. Boelcke, studied piano in the United States with Robert Weirich and Frank Weinstock and received his Master’s and Doctoral degrees from the College-Conservatory of Music (CCM) in Cincinnati. He won numerous awards including prizes at Jugend musiziert, MMTA (Missouri Music Teacher’s Association), full scholarships (Vollstipendien) and Graduate Teaching Assistantships at the University of Missouri, Columbia, and CCM. In 2009, Boelcke founded, together with his wife, the Piano Academy Berlin. Dr. Boelcke’s contribution to a cultural exchange between Asia and the West continues to increase. He has given masterclasses and concerts at the Institut Seni Indonesia, Jogjakarta, and in China at the Sichuan Conservatory of Music, the Liu Shih-Kun Piano Art Center, and the Southwest University for Nationalities (SWUN) in Chengdu. In April 2011 he gave, together with Dr. Cathcart the German premiere of Gao Ping’s first Sonata for Piano and Cello in Berlin. He is currently preparing a cultural exchange program in Berlin for talented Chinese piano students.

Der in Aalen bei Stuttgart geborene Pianist und Klavierpädagoge Dr. Andreas M. Boelcke absolvierte drei Hochschulabschlüsse im Fach Musik in den USA wo er bei Robert Weirich und Frank Weinstock studierte. Neben Preisen bei Jugend musiziert und anderen Wettbewerben (MMTA, Hellam Young Artists) wurde er ausgezeichnet mit Vollstipendien in vier aufeinander folgenden Jahren am College-Conservatory of Music in Cincinnati wo er im Dezember 2008 die Doktorwürde erhielt. Im August 2010 gründete er zusammen mit seiner Frau Amelia Puspita die Piano Academy Berlin. Dr. Boelcke’s Beitrag zum kulturellen Austausch zwischen Asien und dem Westen wächst zunehmend. Er gab Meisterklassen und Konzerte am Institut Seni Indonesia (ISI) in Indonesien, und in China am Szechuan Conservatory of Music, am Liu Shih-Kun Piano Art Center in Chengdu, und an der Southwest University for Nationalities. Im April 2011 spielte er  zusammen mit dem Cellisten und Sinologen Dr. Adam Cathcart die Deutschlandpremiere von Gao Ping’s erster Sonate für Cello und Klavier in Berlin.

来自德国柏林的青年钢琴家 安德利亚斯•伯可意 （Andreas Boelcke）博士 早年在德国接受基础训练，之后， 留学美国深造十余年，在钢琴技艺，室内乐演奏，以及钢琴教育方面有很高的造诣。 2008年在新辛那提音乐学院获得钢琴演奏博士学位。伯可意 博士  先后师从 弗朗克•万斯托克（Frank Weinstock），罗伯特• 威瑞克（Robert Weirich)，也是四川音乐学院钢琴教授杨成刚博士的导师）。 伯可意博士多年活跃于国际音乐舞台，曾在欧美和亚洲多次演出，获得好评。 今年他和妻子 李美莲 博士 （Amelia Puspita） 创办了柏林钢琴学院，重点培养才能突出的少年钢琴学生，在技术，音乐表现及独立处理作品方面有特殊的，系统的训练方法。

Dr. Adam Cathcart, cello

The American cellist, Dr. Adam Cathcart, studied at the Cleveland Institute of Music with Alan Harris. He has played in many orchestras throughout the United States, including the New World Symphony Orchestra in Miami with Michael Tilson Thomas. At the College-Conservatory of Music in Cincinnati, he worked with the contemporary Chinese composers Chen Yi, Gao Weijie, and Gao Ping. He has appeared as a soloist with the Minnesota Orchestra and the Seattle Metropolitan Chamber Orchestra.

Der amerikanische Cellist Dr. Adam Cathcart studierte Musik am Cleveland Institute of Music bei Alan Harris und spielte in zahlreichen Orchestern wie dem New World Symphony Orchestra in Miami unter Michael Tilson Thomas. Cathcart nahm teil an Meisterklassen bei Janos Starker und erhielt in zwei aufeinander folgenden Jahren Stipendien für das Aspen Music Festival wo er bei Mark Schröder studierte. Am College-Conservatory of Music in Cincinnati arbeitete er zusammen mit zeitgenössischen chinesischen Komponisten wie Chen Yi, Gao Weijie, und Gao Ping. Im Januar 2011 spielte er als Solist Schumann’s Cellokonzert mit dem Seattle Metropolitan Chamber Orchestra. Cathcart lehrte Musikseminare an der Ohio University, der University of Rio Grande, der Cleveland Music School Settlement und arbeitete als Dozent im Hauptfach Cello am Hiram College in Ohio wo er auch sein eigenes Seminar unter dem Namen „Music and War“ leitete. Dr. Cathcart spricht fließend chinesisch und gab im Jahr 2010 mehrere Konzerte in der Szechuan-Provinz.

来自美国西雅图市的亚当 凯思卡特 ( Adam Cathcart) 博士是青年大提琴家.在美国克里夫兰音乐学院大师阿兰哈里斯 (Alan Harris) 的培训下, 凯思卡特学了大提琴演出和教育技术,苏联大提琴音乐,室内音乐,和现代音乐演奏. 获得大提琴硕士学位后, 美国新世界交响团邀请他来米亚米市演出. 在2000年他开学了中文,研究中国现代史,后来获得了硕士和博士学位, 当教授, 发表了文章关于东亚冷战史,社会主义国家文化交流(包括朝鲜人民民主主义共和国), 中美音乐外交等题目. 2010年十月份在四川音乐学院演出, 2011年一月份在西雅图演出舒曼独奏曲.他现在是美国太平洋路德大学副教授,同时美国西雅图市室内音乐团的首席大提琴师.